Image by FlamingText.com 

René-Louis Chartier de Lotbinière (Paris 1641 - Québec 1709)

 

Il semble que Chartier de Lotbinière soit arrivé au Québec vers l'âge de dix ans. Il fut soldat dans le régiment de Carignan-Salières et on lui assigna par la suite diverses fonctions dont celle de premier conseiller au Conseil supérieur de la Nouvelle-France. On lui attribue le premier poème écrit au Québec, soit le «Voyage de Monsieur de Courcelles », 510 vers d'inégale valeur.

 

Sur le voyage de Monsieur de Courcelles,

gouverneur et lieutenant général

pour le Roy en la Nouvelle-France

en l'année 1666 (extraits)

(...)

Mais ce lieu devenu stérille

Ne vous fournissant point dazile

Fallut y faire des remparts

De neige et de glaçons esparts

A labry de la belle estoille

Bastir maisons d'un peu de toille

Et se composer des hameaux

Avec buchettes et rameaux



Pour cela void on lespinette

Soubs le haut boys et sans musette

Le cedre la pruche et le pin

Qu'on faisait sauter sans grapin

Mais non sans chausser la raquette

Aussy-tost la cabane faicte

Se séchant en pendu d'Esté

Chacun faisoit sagamité

Et mangeaoit en de la bouillie

Plus en fumée que momie



(...)



Le soir on plantoit le picquet

Afin de faire sopiquet

On n'y voioit rien de profane

Chacun estoit en sa cabane

Ou l'on se tenoit a couvert

Encor que tout y fut ouvert

On remplissait un peu sa pense

Mais hony soit qui mal y pense

Puisque tout le monde endormy

N'avoit du repos qu'a demy

Et quainsy les trouppes lassées

Navoient que de bonnes pensées



(...)



Il y eut matiere de rire

Que je ne scaurais vous descrire

Car on voyait ces fiierabras

Pour nettoyer leurs museaux gras

Se torcher au lieu de serviette

De leur chemise ou chemisette

Et quelques uns de leur capot

Dont ils frottoient souvent leur pot

Avec cette trouppe animée

Pour dessert vivant de fumée

Ou de substance de tabac

Vous passates ainsy le lacq

Ou vous fistes quelque curée

De quelque beste deschirée.



(...
)

Jeanne d'Arc Lortie et coll., Les textes poétiques du Canada français, Tome 1, Montréal,

Fides, 1987, p. 53 à 68.




Cool Text: Logo and Graphics Generator